Главный герой — легендарный пролетарский поэт-песенник, эмигрировавший из Швеции в США в начале двадцатого века.

В стокгольмском госпитале Саббатсберг жестоко убит пациент. Следователи Бек и Рённ расследуют дело, которое оказывается сложнее, чем они думали. Убитый — комиссар полиции — имел плохую репутацию из-за того, что истязал задержанных и издевался над подчинёнными. Но кто из обиженных им людей мог пойти на убийство? Расследуя преступление, Бек узнаёт о давней трагедии, которая стала причиной цепи событий, приведшей к убийству, и понимает, что его жизнь и жизни его коллег в смертельной опасности. А в это время, совсем рядом, вооружённый до зубов человек уже карабкается на крышу высотного здания…

Посреди огромного леса есть скала, на которой стоит большая крепость. В ней живёт банда разбойников под предводительством Маттиса. Однажды глубоко ночью случается гроза, в ходе которой молния ударяет в скалу, тем самым разделяя крепость и скалу надвое. Этой ночью Маттис становится отцом дочери, а у Борки, который становится предводителем второй половины замка, рождается сын.