Умирает знаменитый писатель, лауреат Нобелевской премии. Последней живым его видела молодая, красивая, напористая журналистка Нина, которой этот замкнутый человек поведал философию своего видения мира.Оказалось, что в жизни этого прикованного к инвалидному креслу человека была большая любовь к юной девушке по имени Леопольдин, которая бесследно исчезла, унеся в небытие все его иллюзии. Через много лет мертвые поднимаются из праха и мстят…

Дочь бельгийских родителей, 20-летняя девушка, голова которой заполнена мечтами, возвращается в Японию, где прошло её детство. Восхищённая уникальностью культуры и языка, Амели хочет проникнуться особенностями страны восходящего солнца и добрать то, что упустила, но метаморфозы происходят не столь быстро, как она надеялась. У неё, молодой иностранки, начавшей давать частные уроки французского языка, появляется единственный ученик, привлекательный японский парень Ринри. Заворожённые выходцы из разных миров, они стремятся учиться друг у друга и неизбежно становятся близки.

Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — ее родина. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», — признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась.Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки.Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки — это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словно смотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки «на побегушках».Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее «потеряли свое лицо»…