Выросшая в семье глухих, Лара всегда была единственным звеном, соединяющим ее отца и мать с окружающим миром. Но однажды в ее жизнь пришла музыка.Волшебная сила прекрасных звуков заворожила девушку изавладела ее сердцем. Теперь Лара должна сделать единственный выбор между милым домом и несуществующим для ее родителей совершенным миром музыки.

Франциска — жена режиссера, разъезжающего по всему свету и изменяющего ей направо и налево. И в один прекрасный день Франциска подает на развод. Вообще-то она всего лишь хотела купить дом. Но агент по недвижимости Энно оказался по своей основной профессии адвокатом по бракоразводным про­цессам.Сперва шокированная его напором, Франциска скоро перестает считать идею развода такой уж ужасной. Чтобы ознакомить суд со всеми претензиями к мужу, Франциска составляет краткий обзор своей супружеской жизни, превратившийся в полноценную книгу, которая становится бестселлером. На волне успеха готовится экранизация, а режиссером, по иронии судьбы и воле продюсеров, должен стать муж Франциски…

Лето 1954 года. Советский Союз отправляет военнопленных домой. Среди них — отец Маттиаса, тихого, обожающего футбол 11-летнего мальчика, который живет с матерью, сестрой и братом в западно-германском шахтерском городке. Второго отца Маттиас нашел в местном футболисте Хельмуте Ране, который считает мальчика талисманом, приносящем ему удачу. Возвращение Рихарда, настоящего отца, омрачает жизнь семьи: сломленный годами, проведенным в лагерях, Рихард никак не может адаптироваться к жизни послевоенной Германии и своей суровостью отталкивает от себя членов своей семьи.Для Рихарда футбол — бессмысленное занятие, равно как и мировой чемпионат, который должен состояться в Берне (Швейцария). Маттиас, напротив, мечтает поехать туда со своим кумиром, которого пригласили в немецкую сборную. Благодаря своей страсти к футболу и решительности Маттиас возрождает в сердце отца любовь к жизни.И когда начинается финальный матч мирового чемпионата, маленькое чудо любви и щедрости стремительно преодолевает границы, чтобы помочь произойти другому чуду — победе Хельмута Рана и немецкой команды, бернскому чуду.