Две недели в чужом городе. Время переосмыслить свою жизнь? Время пережить заново прошлое — или начать сначала? Начать с нуля? Попытаться отыграть назад прошлые неудачи и ошибки? Превратить старую муку и ненависть в новую нежность и любовь? Две недели в чужом городе. Время перемен…

Сын пуэрториканских эмигрантов Хуан-Хосе приходит в новую школу, где заводит дружбу с Джо и Луи. Трое мальчишек становятся самыми близкими друзьями, надеясь, что когда-нибудь они откроют вместе настоящий бар. Прошло 15 лет, план открытия бара не реализовался, зато Хуан-Хосе движется от кокаина к героину, и двум приятелям необходимо принять серьёзные меры, чтобы помочь ему.

Годы Второй мировой войны. Войска союзников вторгаются на землю Италии. Капитан Кэш получает задание захватить небольшую деревушку, но расположенные там итальянские войска и сами не прочь сдаться.Их единственная просьба — дождаться окончания праздников, посвященных сбору винограда и молодому вину. Лейтенант Кристиан уговаривает капитана согласиться на это предложение, ведь воздушной разведке все равно будет казаться, что боевые действия — в самом разгаре.