Сериал рассказывает о группе полицейских, которые работают на тринадцатом участке, на периферии города.

Станислав Позанский, живущий в польском Щецине, унаследовал придорожное кафе в Закопане от своего дяди, которого он видел один раз в жизни. Путаница возникает сразу, потому что нового владельца зовут точно также, как и бывшего.

Польша рубежа XIX-XX веков. Герой фильма Станислав болен чахоткой, возвращается из санатория в Швейцарии и, чувствуя приближение конца, хочет провести последние месяцы жизни в доме своего брата, недавно овдовевшего лесника Болеслава. Тот живёт в лесу с дочерью Малиной; любовь к ней скрашивает уход Станислава из жизни. Он похоронен в той же роще, где стоит березовый крест над могилой жены Болеслава. Кончина брата возвращает подавленному потерей жены Болеславу жизненные силы.

В Европе закончилась война. Однако в маленьком польском городке Бещады идет борьба с националистами. Хорунжий Петрик Слотвина увольняется в запас и возвращается в Бещады. Дома он принимает вызов, брошенный ему бандитами, и вступает в бой…

Краков, конец XIX века. Представители всех сословий Польши, разделенной между Австро-Венгрией, Германией и Россией, собираются в деревне на празднование мезальянса: молодой поэт женится на простой крестьянской девушке. Посреди веселья происходит классовое столкновение, вызванное изрядным подпитием и разрыванием рубах на груди. Действо переходит в гротеск, начинается фантасмагория и явь смешивается со сном. После выяснения отношений в духе «ты меня уважаешь?» и очередных возлияний все примиряются и встречают рассвет.

Маньяк, работающий водителем, подсаживает на трассе женщин, которых затем насилует и убивает. Для родных и близких он обычный человек. У него жена и ребенок. При разоблачении он не останавливается перед убийством жены и берет в заложники сына, прикрываясь которым пытается сбежать за границу.

Леона и Макса отличает почти все. Первый — это симпатичный неудачник, учитель латыни, бывший хиппи. Второй — это мачо, натренированный полицейский, увлечённый элекронными гаджетами. Но они случайно встречаются и впутываются в сенсационную интригу. И конечно, они вынуждены вместе справиться с новой ситуацией…