Нильс разъезжает по заснеженным дорогам своего норвежского городка на большом снегоочистителе, за что удостаивается звания гражданина года. Но радость признания омрачена известием о том, что его сын умер от передозировки героина. Нильс не верит официальной версии произошедшего и начинает своё расследование. Он берёт за горло преступный мир своих краёв, причём делает это так, что никто не знает, кто этот таинственный мститель. В результате его провокаций начинается настоящая война между шведской, норвежской и сербской мафиями.

В канун нового тысячелетия Тронд Сандер оставляет Осло и едет в деревню. На новом месте героя настигают призраки прошлого. В один из дней, встретив своего старого знакомого, Тронд отправляется воспоминаниями в позднее детство, в котором берут своё начало как самые счастливые моменты всей жизни, так и личные трагедии.

Трудолюбивый водитель снегоуборочной машины Нельс - добропорядочный гражданин маленького курортного городка, у него есть семья и любимая работа. Всё меняется, когда наркоторговцы убивают единственного сына Нельса. Спокойный семьянин, используя свои охотничьи навыки, превращается в опытного убийцу.

1904-й год. В Осло происходит землетрясение силой 5,4 балла по шкале Рихтера. В городе происходят сильные разрушения, однако из людей пострадавших нет. Последние исследования геологов говорят, что в столице Норвегии каждую неделю происходят слабые толчки, служащие симптомами для более сильного катаклизма.