Фламе и Мокко по четырнадцать лет, и у них есть все, чтобы с оттягом провести воскресный денек без родителей — алкоголь, видеоигры, порножурналы, пицца и, в конце концов, юная красотка по соседству. Но легкий, расслабляющий выходной внезапно оборачивается серьезным размышлениями друзей о себе, своих родителях, о любви и одиночестве…

Гектор со своей молодой мамой отправляются в отпуск. Их ожидает опустевший в межсезонье отель, где всё своё время они проводят у бассейна. Однако вскоре приезжает симпатичная девушка Лили, которой увлекается Гектор, а мать, отказываясь верить в то, что её сын уже достаточно взрослый, начинает бороться за внимание сына.