Начало двадцатого века, недалеко от галисийско-португальской границы рождаются двое мальчиков: португалец Жоао и галисиец Хан. Спустя двадцать лет жизнь молодых людей пересекается, им суждено стать лучшими друзьями и вместе испытать множество приключений.

Полин, маленький уличный хулиган, оказался в детской исправительной колонии. От жестокости и насилия, царящего в этом заведении, он убегает в заброшенные трущобы Буэнос-Айреса. Здесь, в нищенских условиях жизни бедняков, Полин находит временную свободу и счастье избавления от своего заточения.

Картина рассказывает историю молодой женщины Моники, родители которой эмигрировали из Аргентины в Испанию, когда та была ещё совсем маленькой. Однако террористическое прошлое даёт о себе знать в лице Бруно, приехавшего погостить.

Молодой испанский бизнесмен, проживающий в Лос-Анджелесе, читает свой гороскоп в иллюстрированном журнале под названием «Вздохи сердца». Удивительно, но все предсказания сбываются. Ему предстоит принять очень важное деловое решение, но прежде он должен найти следующий номер журнала.