Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира с Саймоном случается нервный приступ, после чего Дака повышают по службе, а Саймон куда-то исчезает. Спустя пять лет Саймон неожиданно возвращается и обещает эксклюзивный сенсационный репортаж. Он убеждает Дака, что знает, где найти «Лиса» — Боснийского преступника номер один, которого разыскивают все спецслужбы мира. С этой опасной миссией журналисты, вооруженные лишь невнятной информацией, отправляются в самую глубь враждебной территории…

Ристо и Сафет трудятся в морге. Часто они развлекают себя, предугадывая на спор количество остывших клиентов, которые поступят к ним за день. Но однажды с одним из «свежих» трупов всё пошло наперекосяк.

Сенада, молодая мать, теряет своего ребенка во время войны в Боснии. Много лет спустя, она узнает, что ее ребенок еще жив. Живет у приемных родителей в Германии. На свой страх и риск она нелегально отправляется в Германию на поиски своей дочери Аиды. Ее поиски приводят ее в семью Хайнле. Но Аида уже не ребенок. и теперь ее зовут Кристина. Сенада в полной растерянности от того, что она узнала. Но постепенно она начинает понимать, что пришло время попрощаться, попрощаться со светлой мечтой, которую у нее когда-то украли.

В старом лесу происходят странные вещи. Взволнованно даже невозмутимое каштановое дерево. Из города прибывают несколько незнакомцев, они останавливаются в доме 10-летнего Мартина. Гости нарушают привычную тишину и спокойствие. И, как будто этого недостаточно, всюду появляются указатели о новой автотрассе, которая будет пролегать прямо через сердце волшебного леса. Неужели древние деревья будут вырублены ради новой дороги?