Юная героиня меняет цвет волос чуть ли не каждый день, её интересуют лишь молодежные журналы. И ещё она беременна. Фильм повествует о путешествии девушки из Вроцлава в Эльблонг к бабушке, где, возможно, она останется навсегда.

XVII век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированным ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава.На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки…

Пасхальный понедельник 1978 года. Маленький мальчик Симон играет с друзьями на обочине дороги, что приводит к автокатастрофе, в которой погибают родители Магды. Проходит 23 года, на вечеринке железнодорожник Симон знакомится с сотрудницей косметической компании Магдой.