Главный герой, исландская футбольная звезда, Оттар, решает признаться всем, в том числе и родителям, что он — гей! Ему хочется славы, хочется оказаться на первых страницах журналов. Но это сразу приводит к проблемам. Исландия — небольшая страна, и гомофобов в ней предостаточно. Его семья в ужасе, сразу начинает искать «лекарства» для сына, сын подвергается остракизму. Но к счастью, все же в стране не одна футбольная команда, и Оттар даже решает создать свою собственную футбольную команду, состоящую из геев и доброжелательно относящихся к геям футболистов…

Глава семьи, в которой случилось страшное несчастье — смерть пятилетней дочери из-за генетической мутации ее мозга, — пытается найти корень зла. Параллельно инспектор Эрлендур отыскивает спрятанную в квартире убитого пожилого мужчины фотографию могилы умершей тринадцать лет назад маленькой девочки и идет по следу.

Каритас — мать-одиночка, воспитывающая четырех детей, отчаянно пытается выжить, едва сводя концы с концами. В спорах со своим бывшим мужем, который хочет отобрать у нее трех младших дочерей, она уже почти забыла о Гудмундуре — 12-летнем старшем сыне. Изгой в школе и среди сверстников, Гудмундур имеет только одного друга — соседа по дому Марино, не совсем психически здорового взрослого человека, который живет со своей матерью. Марино считает себя наделенным даром определять плохих людей и когда в жизни его матери возникает поклонник, а рядом с Гудмундором появляется никогда до этого не видевший его настоящий отец — мелкий уголовник, из-за жесткости и безрассудности которого пострадали многие близкие ему люди, Марино все больше теряет связь с реальностью…