Маленький мальчик мечтает о том, чтобы поймать самолет, который он заметил, разглядывая собственное отражение в зеркале воды. В один прекрасный день он всё-таки делает попытку и обнаруживает, что не всё так, как казалось.

Однажды ночью в городе. Человек пытается совершить самоубийство на верхнем этаже высотного здания. За его действиями пристально наблюдают ковбой и красивая девушка, обе фигуры с двух билбордов над соседними зданиям.

Абдул мечтает о прекрасном семейном портрете, на котором все родственники будут выглядеть счастливыми, включая его молодую жену Мишель. После напряжённых попыток заставить семейство улыбаться мужчина смиряется с неудачей. Однако в процессе фотосъёмок происходит нечто более важное.

Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправившейся нелегально работать в Америку, чтобы обеспечить лучшую жизнь своему сыну. После смерти бабушки, присматривавшей за ним, Карлитос нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать, в то время как Росарио вынуждена бороться с постоянно возникающими сложностями жизни и работы в чужой стране.