Румынский полицейский отправляется на Канарские острова, чтобы изучать птичий язык, но также он должен вытащить из тюрьмы приятеля, который знает, где хранятся деньги мексиканской мафии.

Французское правительство отправляет группу агентов для выполнения ответственного задания: Бриссо, Лиза, Лоик, Тони и Раймон должны уничтожить целый корабль. Тот, который по воле его русского хозяина Игоря Липовского, обосновавшегося в Швейцарии, везет в Анголу оружие для тамошних бандформирований. Название операции французских спецагентов — «Янус». Она должна стать последней в служебной карьере Бриссо, и после выполнения задания он надеется заняться личной жизнью…

Через 6 месяцев после смерти 5-летней дочери в результате пожара в сарае на маленькой ферме брак Жана и Лауры начинает разваливаться. Лаура скорбит по потерянной дочери и винит в этой трагедии себя, потому что в этот момент её не было рядом. Жан всеми силами старается наладить свою жизнь, и он устраивается на работу, чтобы поддержать психологическое лечение Лауры.