Бернд Вилленброк, успешный продавец машин, привык наблюдать чужие драмы со стороны. Но однажды его удобная жизнь — с прибыльным бизнесом, домиком в деревне, терпеливой женой и двумя любовницами — дает трещину. Кто-то похитил у него машины, в дом ворвались грабители, они с женой чуть не погибли, полиция отнеслась к нему пренебрежительно, его бросила любовница, жена подала на развод…Вилленброк чувствует, как он уязвим, и, понимая, что не способен контролировать свой мир, разваливающийся на части, впервые задумывается о вечности и смерти — о вещах, еще недавно бесконечно далеких от его обывательского сознания…

Жаркое лето в Берлине: Нике и Катрин живут в одном и том же многоквартирном доме в Восточном Берлине. Нике не умеет скрывать своих чувств и у нее всегда на все готовый ответ. Такая она и в своей работе — она ухаживает за стариками. Катрин разведена, много лет искала работу и воспитывает сына-подростка.Теплые летние ночи подруги проводят на балконе в квартире Нике: они пьют, смеются, сплетничают и им вполне хватает общества друг друга. Пока в их жизнь не врывается водитель грузовика Рональд.

12 -летний Мартин, который по большей части всегда носит голубую кепку с надписью «Чемпион», снимает эту бейсболку с родителями в мнимом местечке Бельбах. В первый же день при попытке украсть сигарет, на допросе он невольно выдает имя одного из мальчиков — Оливера. При этом озлобленный парнишка решает отомстить Мартину, который еще не знает, что в новой школе они попадут в один класс…

В конце летних каникул Фил возвращается домой и видит, что мать и сестра перестали общаться друг с другом. Не имея желания разбираться в семейных конфликтах, Фил большую часть времени проводит на улице, гуляя со своей лучшей подругой. Вернувшись в школу, Фил замечает, что у них в классе появился новенький. Мальчик производит на Фила какое-то странное впечатление: он смущён и, кажется, будто влюблён. Наблюдая тайком за новеньким, герой внезапно понимает, что тот отвечает ему взаимностью.