1400 год. Суровый капитан Клаус Штертбекер и его помощник Михелс возглавляют самую отчаянную пиратскую команду во всей Восточной Фризии. Но во время последнего захвата торгового судна Клаус получает тяжелую рану и решает навсегда оставить разбойничий промысел. Когда ничто уже, казалось бы, не может повлиять на капитана, Михелс случайно обнаруживает на борту их ветхого корабля оружие невероятной мощи, которое поможет им вновь утвердить господство на море.

Юный Гарри неплохо разбирается в андерграундной музыке Новой Немецкой Волны и даже сам играет в группе со своими приятелями. Но о группе Apollo Schwabing, созданной Гарри, не знает никто, в отличие от легендарных DAF, которых находчивый подросток решает пригласить поиграть на разогреве в рамках концерта его группы. Договор с концертной площадкой, которая, к слову, является цирком, уже заключён, а кумиры немецкой молодежи DAF ещё даже не догадываются о происходящем.

Ян, Петер и Джулия переживают самый романтичный и опасный период — юность, полную революционных идеалов. Они хотят перевернуть мир, сделать бедных богатыми, а богатых заставить быть щедрыми. Впрочем, беззаботной их юность не назовешь…

Роза Рот – серьёзный полицейский, имеющая свою небольшую группу оперативников, которой она доверила бы собственную жизнь. Потерю любого человека из этой группы она переживает так, словно потеряла кого-то из своей семьи.