Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

Для сексуальной натурщицы последний визит в мастерскую модного художника оказался роковым. За расследование берется женщина-детектив. Она предается жгучей страсти с таинственным плейбоем, не подозревая о смертельной опасности…

В окрестностях мексиканского городка разбивается грузовик, перевозящий крупную партию наркотиков. В результате на волю вырывается рой редкого вида пчел, представляющих смертельную угрозу для человека. Убив полицейского, насекомые направляются в город, который готовится к проведению крупного народного фестиваля…