В результате раскрытия ряда незаконных сделок Диана Локхарт теряет работу и сбережения, а её крестница, молодой адвокат Майя, — репутацию. Спустя некоторое время Диана становится партнёром одной из крупнейших юридических фирм Чикаго.

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

Девушка, занимающаяся антропологией, решает вернуться домой с места раскопок, для того чтобы поддержать своего брата, получившего травму. Через некоторое время у неё начинают завязываться отношения с одним из любимых музыкантов брата.

Угнетённые лицемерием своих родителей и учителей, главные герои ищут способ сделать так, чтобы их голоса наконец были услышаны. Они намереваются возродить старый школьный клуб дебатов.

Уилл собирается сделать предложение своей девушке Анне, на что она отвечает, что прежде чем связать жизнь с одним мужчиной, она хочет повстречаться ещё с другими.