Итак, учебный год подошёл к концу, и Николя ждут каникулы на солнечном морском побережье с родителями и бабушкой. По прибытию в отель «Красивый берег» общительный малыш Николя быстро знакомится с новыми друзьями: местным мальчишкой Беном, любителем поесть Фредди, говорящим со странным акцентом Джоки из Англии, плаксой Криспином и ботаником Кристофером. А ещё у них есть соседи, у которых есть дочь Элизабет. Она не многословна, но зато всегда держится рядом с Николя, не отводя от него широко раскрытых глаз. Их родители уже представляют себе будущую свадьбу, однако Николя такой сценарий не устраивает. Вместе с друзьями он намеревается сделать отдых нежеланных соседей невыносимым.

50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью.Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному. Сказано-сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но при чем Геркулес, если есть Астерикс и Обеликс?Именно им вождь деревни Жизнестатистикс и поручает принять августейший вызов. Друзьям же только того и надо — ведь приключения продолжаются, а значит веселая жизнь обеспечена!

Не сразу Америка строилась. Первые поселенцы Западного побережья и не предполагали, какие суматошные приключения им предстоит пережить в доселе необитаемой долине. Но Дикий Запад — дикие Законы! А Счастливчик Люк — не просто шериф по должности. Он — единственный человек, способный эти законы претворить в жизнь. Методы, которыми он добивается своего, нетрадиционны, но ведь действуют…