Родители Якоба и Мари бедны, есть в доме нечего, топить печь тоже нечем. Однажды отец отводит уже не маленьких детей в глухой лес и бросает их там, оставив записку с адресом их дяди, живущего в Испании. Наступает зима, Якоб и Мари отправляются в долгий путь на юг, а заодно и во взрослую жизнь. Их ждёт внешний мир, полный неожиданностей.

1948 год, в то время, когда Испания пытается встать на ноги после гражданской войны, бывший футболист Рамиро Фортеза, вратарь первого дивизиона, отправляется в путешествие по сельским районам. Он устраивает в деревнях маленькие шоу, собирая несколько монет, если местные жители пробьют пенальти в игре против него.

В мрачных подпольных притонах, где собираются пьющие, курящие игроки с сосредоточенными лицами, старается найти своё место юная девушка Луна. Её отец был настоящим экспертом, и она делает попытку утвердиться в жестоком мире мужчин.

В студенческом городке Саламанки ходит легенда, в которой говорится о серийном убийце, нападающем на неуспевающих студентов. Алекс, обучающийся тонкостям архитектуры и строительства, недавно переехал в Саламанку, но именно он обнаруживает очередную жертву, жестоко убитую неизвестным человеком в чёрной маске менестреля.

Ана наконец-то получает работу мечты. Всё лето ей предстоит стажироваться на канале CNN. Но «акулы» журналистского и телевизионного бизнеса едят на завтрак таких новичков, как Ана. Поэтому девушке придётся приложить немало усилий, чтобы остаться на плаву в этом море интриг, подножек и профессиональной ревности.