Мартин Фриман: «На съёмках я смотрел на верхушку шляпы Иэна МакКеллена»

Евгений Ксензенко

Мартин, помните ли вы, с чего всё начиналось? Каким было ваше первое впечатление от сценария?

Мартин Фриман

Я пришёл на пробы, когда «Хоббита» ещё собирался снимать Гильермо дель Торо. Я пробовался на роль Бильбо и не особо надеялся, что получу её. Но когда получил, то решил прочитать сценарий, потому специально ждал до последнего момента. И когда я узнал, что на проект пришёл Питер Джексон и что он очень хочет, чтобы я принял в нём участие, мне было очень приятно.

Евгений Ксензенко

Ваш персонаж кажется самым рациональным из всех в последней части. Как же он эволюционирует?

Мартин Фриман

Думаю, всё происходит именно так, как написал Толкин. Ведь в книге он описал очень рационального, мягкого и спокойного англичанина. Даже если это никак не указано в книге, описан он именно как англичанин. Он ближе всех стоит к аудитории в фильме или к читателю в книге. Мы вряд ли можем сопоставить себя с эльфами или гномами, обычно ближе всего мы находимся именно к Бильбо. Он развивается вместе с историей, я не писал её. Толкин написал, а Питер адаптировал. Если кто-то вам ударяет в лицо, то вы реагируете одним образом, если дают бокал пива – то другим. Он очень осмотрительный персонаж. Он не из тех, кто идёт напролом, не обращая ни на что внимания. Он смотрит вокруг, наблюдает, ждёт и реагирует.

Евгений Ксензенко

Ваш персонаж, самый маленький на площадке, было сложно смотреть снизу вверх?

Мартин Фриман

Во всех сценах с Гендальфом я смотрю на верхушку шляпы Иэна МакКеллена, а он смотрел мне куда-то в торс, чтобы соблюсти разницу в росте наших персонажей. Затем, когда по сцене моя голова находилась на уровне с головой Иэна, наши взгляды соединялись, как и должны были. Да, как Хоббиту, вам постоянно приходится смотреть вверх.

Евгений Ксензенко

Питер восхищён историей «Хоббита» и «Властелина колец». Каким он видел вашего персонажа и каково было работать с таким увлечённым человеком?

Мартин Фриман

Я уверен, ни один человек в мире не смог бы так экранизировать эту историю, как это сделал Питер. Плюс никто из кинематографистов не обладает таким количеством знаний о «Властелине колец» и Средиземье. В этом смысле мы были в самых надёжных руках. Он давал нам очень точные указания, как и куда именно мы должны ходить на съёмочной площадке. У нас сложились очень приятные рабочие отношения. У меня ушло совсем немного времени на то, чтобы понять, чего он хочет, а ему - понять чего хочу я. Я ничего ему не объяснял, а просто показывал, и мы вместе решали - работает это или нет. Каждый из нас понимал, что идеи нужно обсуждать.