«Левиафан» Андрея Звягинцева покажут в кинотеатрах

Создатели картины «Левиафана» подали заявку на получение прокатного удостоверения ещё до 1 июля и получили её в конце июня. То есть до того, как в России вступил в силу закон, запрещающий использовать нецензурную лексику в фильмах. На официальном сайте Минкультуры сообщается, что картина получила ограничение по возрасту «18+». Ранее создатели сообщали, что не собираются переозвучивать фильм, потому что ненормативная лексика служит инструментом в создании образов главных героев. С другой стороны, непонятно, будет ли считаться нарушением закона «незапиканая» версия картины.

5 июля «Левиафан» получил главный приз Мюнхенского кинофестиваля. Награду в виде статуэтки льва и суммы в 50 тысяч евро получил продюсер фильма Александр Роднянский.

В этом году сценарий «Левиафана» был награждён жюри Канн. Члены команды председателя жюри Джейн Кэмпион воспринимали фильм в переводе. Им занимался Жоэль Шапрон, и он скорее всего смог передать на французский язык оттенки смысла русской манеры общения. Приз в Каннах подарил тогда надежду зрителям, что лента выйдет в российский прокат без купюр, против которых так возражает сам Андрей Звягинцев.

Отрывок из фильма "Левиафан".