◦◦ П.
15.02.14 18:02Закрытие «Берлинале»-2014 в реальном времени
20:37
Началась красная дорожка, кинематографисты съезжаются в Берлинале Паласт, чтобы узнать, кто получит "Золотого медведя" и "Серебряных медведей". Да и просто для того, чтобы перед камерами покрасоваться
20:38
Расклад по наградам пока кажется относительно простым. Никто не сомневается, что главный приз получит Линклейтер, а также что-то должно достаться китайцам (предположительно, Лоу Е) и немцам (скорее всего, фильму "Крестный путь"). Все гадают, наградит ли жюри Уэса Андерсона за "Гранд Будапешт"
20:41
Вот подъезжает на дорожку Дитер Косслик, директор фестиваля и главный его драматург, лицо Берлинале
20:41
Поскольку он звезда, то в этот раз, как всегда, он раздает десятки автографов любителям кино, обязанным именно этому человеку многими положительными эмоциями от фильмов
20:42
Косслик и ведет себя, как звезда. Он одет, как денди: цветастый шарф, дорогая шляпа
20:43
Единственный российский фильм в программе "Берлинале", мультик "Мой личный лось", удостоен Спецприза программы Generation Kplus как лучшая короткометражная работа. К нему еще идет денежная премия, 2500 евро
20:48
Есть, правда, в конкурсе еще фильм с русским следом, "Макондо" - о чеченской диаспоре в Австрии, а у главного героя, маленького мальчика Рамазана, отца убили русские солдаты. Русский след также можно встретить в целом ряду документальных работ на фестивале.
20:49
Все еще ждем. Больше всего обычно ждут победителей, но сейчас все ждут комментария жюри. Наш комментарий к результатам выбора жюри вы узнаете из нашего ближайшего видеоблога на сайте
20:51
В целом, критики о "Берлинале" этого года высказываются скептически: дескать, что за фестиваль, в котором внеконкурсная программа ярче конкурсной. "Нимфоманка" - вне конкурса, коммерческий хит "Охотники за сокровищами" - тоже, там же фильм Гондри "Счастлив ли человек высокого роста?" (читайте интервью с Мишелем Гондри об этом фильме в самое ближайшее время) и неординарная работа Порумбою "Вторая игра", и т.д., и т.п. Фактически, говорят они, конкурс спасло появление там Линклейтера с действительно беспрецедентной по масштабу работой о взрослении "Отрочество"
20:56
Звезды подъезжают к Дворцу Берлинале на "Ауди", официальном автомобиле фестиваля. Хотя если уж говорить о главной автомарке этого года, то это "Тойота". Именно эта машина присутствовала в большинстве конкурсных фильмов, где бы они ни были сняты: в Европе, в Америке или в Китае. Не было "Тойоты" только в японском фильме "Маленький дом" от классика Едзи Ямады
20:59
Мы видим актрис из фильма "Возлюбленные сестры" о трагической любви Шиллера. Возможно, это означает какой-то приз этой трехчасовой мелодраме. Также на дорожке появился Оскар Айзек, хотя он представляет внеконкурсную картину
21:02
Едзи Ямада вышел на дорожку с актрисой из фильма. Видимо, что-то ему вручат, раз уж он, уже пожилой классик, сам прилетел из Японии представлять фильм
21:05
К нам вышли представители Слепого массажа
21:08
Лоу Е старается показать, как он рад за своего оператора. Тот прислал смс, в котором он говорит, что они много лет работали с Лоу Е для этого результата.
21:09
Лоу Е подчеркивает, что этой наградой жюри показало уважение к их фильму
21:10
Ямаде больше 80 лет, он один из самых любимых в Японии режиссеров. У нас в прокате шли две его поздние самурайские картины - "Сумрачный самурай" и "Скрытый клинок"
21:10
Лоу Е с осунувшимся лицом неохотно рассказывает, как он прочел роман о слепых и как долго думал о его экранной адаптации
21:12
Теперь к нам пришла группа фильма "Крестный путь". Режиссер и его сестра. Они выглядят вполне довольны своим призом за сценарий
21:12
Общая тема, сквозной нитью проходящая сквозь почти все фильмы конкурса, - беззащитность детей перед лицом взрослого мира, с которым они постоянно сталкиваются.
21:15
Позирует перед камерами актер, сыгравший главную роль, наемного убийцы поневоле, в фильме "Стратос" (так зовут и его героя). Значит ли это?..
21:17
С наградами уже начались сюрпризы. Фильм Алена Рене "Любить, пить и петь", с которого ушла половина зала и который подавляющее большинство зрителей признало одним из худших фильмов режиссера за последние годы, получил приз ФИПРЕССИ, один из почетнейших для любого режиссера.
21:19
Дитрих надевает на свою серебряную статуэтку свою бабочку и говорит, что вот так он относится к этой награде. Даже если они в следующий раз провалятся, этот приз они все же получили
21:21
Приз Экуменического жюри получил "Крестный путь", что вполне предсказуемо, так как это единственный актуальный фильм на тему религии в конкурсе
21:21
Актриса из Маленького дома входит в своем прекрасном кинмоно
21:22
Она долго позирует перед камерами
21:22
Под громкие крики публики позирует перед камерами группа фильма "Отрочество"
21:24
Лорелей Линклейтер, дочь режиссера, сыгравшая в фильме, выросла и превратилась в красавицу. Она пока не замужем, дорогие любители кино, обратите внимание
21:27
Актеры из группы фильма "Слепой массаж" тоже на дорожке. Лоу Е снимал слепых и зрячих актеров вместе, чтобы добиться особого правдоподобия
21:32
Самые красивые платья в этот вечер - у восточных актрис, узоры сногсшибательные
21:38
На дорожку подъзжают члены жюри. Критоф Вальц, Мишль Гондри
21:45
Вальц, как всегда, обворожителен, а Гондри, как всегда, подчеркивает, что чувствует он себя в смокинге и не дорожке крайне неуютно
21:46
Председатель жюри Джеймс Шеймус о чем-то беседует с Коссликом
21:46
Грета Гервиг пришла в платье, сверху на которое надет пиджак и подобие юбки, которая спереди не смыкается
21:47
Все-таки Гервиг сняла костюм и позирует в платье, обтягивающем фигуру
21:48
Потихоньку все гости заходят в кинотеатр. Но сначала групповое фото членов жюри в обнимку с Коссликом
21:49
Видно, что на лицах членов жюри огромная усталость. Два десятка картин в конкурсе, часто по три показа в день - тяжело
21:51
Все, народ ушел в вестибюль. Сейчас все усядутся в зале и начнется церемония
21:55
Настораживает, что никого не видно из команда "Гранд Будапешта"
22:00
Заиграла вступительная мелодия церемония. Энгельке выходит на сцену вести шоу. Вместе с Дитером Коссликом
22:02
Энгельке говорит, что уверена, что все посмотрели много хороших фильмов и отлично провели время, судя по реакции зала, так оно и было
22:03
Энгельке приветствует сидящих в зале чиновников
22:04
Энгельке говорит, правда, ли что Берлинале - это женский кинофестиваль? Косслик отвечает, что да, но это и детский МКФ, потому что только забота о детях помогает выстроить будущее
22:07
Сначала призы вручает жюри короткого метра. "Золотого медведя" за лучшую короткометражку получает фильма Tant qu'il nous reste des fusils à pompe - Пока остаются ружья, режиссеры Caroline Poggi, Jonathan Vinel
22:14
Жюри Панорамы присуждает устами Валерии Голино приз за лучший полнометражный игровой фильм картине Güeros, режиссер Алонсо Руиспаласиос
22:18
А вот теперь выйдет международное жюри
22:19
Но сначала нам представляют всех конкурсантов, показывают маленькую нарезку из фильмов
22:20
В целом, положа руку на сердце, фильмы в конкурсе были сильными. Просто мы, критики, все время требуем чего-то особенного, запоминающегося. Но общий уровень, как минимум, технический, все равно высокий
22:23
Продюсер Бонда Барбара Брокколи вручает приз за художественные достижения, его получает оператор фильма "Слепой массаж"
22:26
Оператора в зале нет, поэтому Лоу Е получает приз за него. Вид у него грустный. Кажется, он думает, что ему призов не достанется
22:28
Крестный путь получает Медведя за сценарий
22:29
Дитрих и Анна Брюггерман получают
22:31
Это брат и сестра, а не муж и жена
22:31
Тони Люн вручает приз лучшему актеру
22:32
Черный уголь, тонкий лед - актер Ляо Фан
22:34
Он сыграл бывшего полицейского, который находит смысл в жизни в том, что получает шанс раскрыть старое загадочное преступление
22:34
Кристоф Вальц наградит лучшую актрису
22:36
Актриса из Маленького дома получает этот приз
22:36
Ее зовут Хару Куроки, она сыграла служанку, которая на старости лет записала свои воспоминания о своей жизни в довоенное и военное время
22:37
Она по-немецки здоровается со всеми. Она выглядит трогательно растерянной
22:38
Она в кимоно. Она благодарит Ямаду, который от волнения за нее кусает губы
22:38
Приз за лучшую режиссуру
22:39
Его получает Ричард Линклейтер за "Отрочество". Значит ли это, что ему не дадут приз за лучший фильм? Такой результат будет воспринят как скандал
22:39
Линклейтер думает о том же самом, это заметно по его лицу
22:40
Хотя он улыбается и благодарит Берлин "за эту честь". Это приз 400 людям, которые в разное время работали над этим фильмом
22:41
Мишель Гондри вручает приз за открытие новых перспектив имени Альфреда Бауэра. Приз получает Ален Рене за "Любить, пить и петь"
22:42
Ален Рене не приехал в Берлин, поэтому за него получают приз Андре Дюссолье и продюсер фильма
22:43
Продюсер говорит, что в свои 82 года Рене по-прежнему новатор
22:44
Дюссолье шутит, что для этого молодого парня награда будет очень приятна
22:45
Дальше будет гран-при жюри, его вручает Грета Гервиг
22:45
Отель Гранд Будапешт. Очень точный приз правильному фильму
22:46
Андерсона нет. Но тут есть Косслик, который "директор отеля "Гранд Берлинале". Гервиг говорит, что ее часто принимают за Андерсона, поэтому она зачитывает благодарность от Андерсона. Тот пишет, что ему часто вручали шоколадные пальмы и игрушечных львов, а это первый полноразмерный и металлический приз, который он получил в жизни
22:48
Теперь лучший фильм. Назовет его Джеймс Шеймус - в компании с вездесущим Коссликом
22:49
Шеймус шутит, что Косслик за сценой сам себе дает призы, и их уже слишком много
22:49
Итак, приз уходит к китайскому фильму Черный уголь, тонкий лед
22:50
Вот вам и скандал, и интрига
22:50
Никто никогда не сможет это объяснить
22:51
Режиссер Йинан Дяо благодарит всю команду, которую жюри Джеймса Шеймуса неожиданно для всех вписало в историю, продолжая многолетнюю традицию странных берлинских решений
22:53
Йинан Дяо признается в любви своей команде снова и снова
22:54
Всех призеров приглашают на сцену фотографироваться. Лица у почти у всех вытянутые, грустные. Особенно у Линклейтера, которого не обманули предчувствия
22:56
Коллективное фото. А потом зрителям сейчас покажут фильм "Черный уголь, тонкий лед", получивший главную награду на одном из крупнейших фестивалей мира. С нами прощаются, а мы с вами не прощаемся. Через несколько минут жюри выйдет к журналистам, и мы потребуем у них объяснений. А потом послушаем призеров
23:46
Итак, мы пришли в зал, где жюри и победители будут отвечать на вопросы прессы. Зал почти пуст. Видимо, большая часть прессы решила проигнорировать эту встречу в знак несогласия с решением жюри. Из тех, кто пришел, больше половины журналистов с азиатской внешностью. Что ж, все говорили, что на этом Берлинале победят китайцы, и они, вместе с японцами, победили. Но все равно, очень уж неожиданно получилось.
00:00
Брюггеманны молоды, их теперь ждет успех и всеобщее внимание. Работали они так: Дитрих писал диалоги и посылал их сестре, а она вписывала их в канву повествования
00:23
Хару Куроки ее зовут. Она говорит, что поражена. Это правда. Она едва говорит
00:24
Она скромно замечает, что это фильм, а не она, получил приз
21:25
И Ямада, конечно
21:25
Эта актриса как будто со средневековой японской гравюры, изящна и скромна
21:27
Линклейтер пришел, и весь зал взрывается аплодисментами. Публика свой выбор сделала
21:29
Лицо у Линклейтера очень грустное. Такое трудно пережить
21:30
Он старается улыбаться и мужественно принять поражение
21:31
У Линклейтера спрашивали не раз, похож ли фильм на то, что он задумал много лет назад. И он отвечает, что это лучший вариант, который он мог себе представить. И зрители пиняли его, восприняли дух
21:33
Он рассказывает, что он не мог рассчитывать на то, что фильмполучится и все актеры будут продолжать сниматься, но мог верить. Так бывает в жизни
21:34
Кто-то из журналистов выкрикивает, что для всех нас это лучший фильм Берлинале
21:35
Мы счастливы, с струдом говорит Линклейтер
21:35
Линклейтер хвалит Итана Хоука, сыгравшего главную роль в фильме. Говорит, что это очень серьезный артист, который полностью отдается тому, что он делает
21:37
Ты. Не соревнуешься ни с кем, ты работаешь с собой. Так что все эти призы - это ерунда. Я был на показе и чувтсовал контакт, это главное. - шумные аплодисменты журналистов из всех стран слышатся в ответ Линклейтеру
21:39
Теперь выходят Дюссолье и продюсер Алена Рене
21:39
Андре Дюссолье вспоминает, что первым приз Альфреда Бауэра получил когда-то Леос Каракс, так что он для Рене очень приятный и почетный
21:44
Сравнить Рене с Караксом - это неожиданно и приятно для всех
21:45
Продюсер говорит, что с каждым фильмом Рене все моложе. Непонятно, как это происходит.
21:46
Он говорит, что работать с Рене одно удовольствие. В конце каждого съемочного дня ты чувствуешь себ соверешнно измотанным, но усталость это очень приятная. Может, потому, что Рене не воспринимает себя серьезно
21:47
Рене уже готовит следующий фильм, и он будет еще более новаторским и свежим
21:50
А вот и обладатель Золотого медведя. Теперь любителям авторского кино придется заучитьимя режиссера Йинана Дяо и название Черный уголь, тонкий лед
21:52
И имя актера Ляо Фаня
21:53
Аплодисменты группе фильма идут от азиатской прессы, европейская настороженно молчит
21:54
Дяо рассказывает, что у сценария было несколько версий. Он долго думал, как рассказать эту историю. Он и поверить не мог, что ему дадут Золотого медведя. Он следил за рейтингом критиков и знал, что он не в фаворе у них. Он был уверен только за актера
21:56
Вопросы режиссеру задают только азиатские журналисты
21:57
Очень симпатичный медведь рядом с режиссером распростер свои лапы в сторону журналистов
21:59
Но он не убежит от своего обладателя никогда
22:00
Режиссер говорит, что в Европе очень взрослое кино и взрослые зрители. В Китае это очкнь маленькая ниша, которая только начала развиваться
22:03
Как режиссер думает, почему ему дали приз? Что там спрашивать, раз уже дали, говорит режиссер. Это же Берлинале, тут какие-то свои законы. Тут всегда непредсказуемые результаты.
22:05
У режиссера спрашивают, есть ди в Китае цензура. Она везде есть, отвечает он. Но в Китае она становится более толерантной. Поэтому мы и здесь. На этом группа уходит
#фильм про
#сергей сычев
#берлинский кинофестиваль
#берлинале
#берлинский фестиваль
#берлинале 2014