◦◦ П.
12.03.13 12:03Раскрыта тайна фальшивого Твиттера режиссёра Михаэля Ханеке
Аккаунт @Michael_Haneke, ставший известным зимой, когда фильм Михаэля Ханеке «Любовь» начал свой путь к премии «Оскар», моментально привлёк к себе внимание. Шуточные и почти хулиганские сообщения выглядели особенно необычно, учитывая репутацию Ханеке - серьёзного европейского режиссёра психологического кино, многократного лауреата самых престижных кинофестивалей.
Свои сообщения псевдо-Ханеке писал на нарочито искажённом английском, поскольку австрийский режиссёр действительно не очень хорошо говорит по-английски. «Ханеке» всячески восхвалял свой собственный фильм «Любовь», который получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля в мае 2012 года и премии «Золотой глобус»и «Оскар», писал о любви к своей кошке и конфетам, а также всячески подтрунивал над своими коллегами - Беном Аффлеком, Терренсом Маликом и его фильмом «Древо жизни» («Фильм Про» попытался сохранить ошибки и особый стиль автора при переводе на русский язык):
И хотя обман был раскрыт, страница «Ханеке» в Твиттере не потеряла от этого своей популярности - за ней следили более 30000 пользователей. 10 марта Бенджамин Ли представился публике и написал сообщения (и от своего имени, и от имени пользователя @Michael_Haneke) о том, что пародийных твитов больше не будет. Эта забавная история получила огласку в изданиях The Guardian, New York Times и The Hollywood Reporter. В статье The Guardian Бенджамин так объяснил историю с фальшивым блогом:
«Любовь» Михаэля Ханеке рассказывает историю пожилой пары, на долю которой выпадает тяжёлое испытание. Главные роли в фильме исполнили Жан-Луи Трентиньян и Эммануэль Рива
Свои сообщения псевдо-Ханеке писал на нарочито искажённом английском, поскольку австрийский режиссёр действительно не очень хорошо говорит по-английски. «Ханеке» всячески восхвалял свой собственный фильм «Любовь», который получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля в мае 2012 года и премии «Золотой глобус»и «Оскар», писал о любви к своей кошке и конфетам, а также всячески подтрунивал над своими коллегами - Беном Аффлеком, Терренсом Маликом и его фильмом «Древо жизни» («Фильм Про» попытался сохранить ошибки и особый стиль автора при переводе на русский язык):
Очень грустен слышать, но Терренс Малик не смочь доехать в Золотой глобус. Первые, потому что его никто не приглашать, а вторые, потому как он застрять в дереве жизни»
Только что делать майку. Там надпись: «Я снять фильм о болезни, а всё, что я получить, - этот майка, ветка пальмы и 5 номинаций на «Оскар»
Если мой есть конфеты каждый раз, когда Терренс Малик писать мне смс про свой «духовный опыт с деревом», мне давно умереть из-за слишком много конфета»
И хотя обман был раскрыт, страница «Ханеке» в Твиттере не потеряла от этого своей популярности - за ней следили более 30000 пользователей. 10 марта Бенджамин Ли представился публике и написал сообщения (и от своего имени, и от имени пользователя @Michael_Haneke) о том, что пародийных твитов больше не будет. Эта забавная история получила огласку в изданиях The Guardian, New York Times и The Hollywood Reporter. В статье The Guardian Бенджамин так объяснил историю с фальшивым блогом:
Я очень уважаю Михаэля Ханеке и восхищаюсь его фильмами. Я совершенно не хотел его оскорбить, и думаю, популярность моих сообщений лишний раз доказывает, что в этом не было никакого надругательства. Я люблю фильмы Ханеке, но мне всегда хотелось, чтобы он показал и свою светлую сторону. Именно от этого желания и родились мои пародийные твиты, хотя я никак не ожидал, что они станут столь популярными».
«Любовь» Михаэля Ханеке рассказывает историю пожилой пары, на долю которой выпадает тяжёлое испытание. Главные роли в фильме исполнили Жан-Луи Трентиньян и Эммануэль Рива
#михаэль ханеке
#твиттер
#блог
#фальшивый аккаунт
#@Michael_Haneke