Дэниэл Рэдклифф запел не своим голосом

Всё началось с того, что в начале 2012 года в рамках спецпроекта журнала Time Out Рэдклифф стал «гостевым редактором» февральского выпуска, который был посвящён «Женщине в чёрном». Дэниэл ознакомился с работой редакции, попозировал фотографу, ответил на вопросы читателей, а затем мужественно высидел долгую «летучку», во время которой редакция обсуждала предстоящий выпуск.

Во время своего визита в Time Out Дэниэл неожиданно спросил, а нельзя ли ему взять интервью у одной из своих любимых групп - Slow Club. Интервью организовали, и новоиспечённый журналист поразил участников группы - Чарли и Ребекку - доскональным знанием их творчества. Поэтому, когда спустя какое-то время Slow Club понадобилось делать клип на одну из песен со своего альбома Paradise, они подумали: а вдруг Дэниэл согласится? Дэниэл с радостью согласился, и очень эмоционально отыграл всю песню, будучи единственным актёром в кадре. Клип сняли с одного единственного дубля и без монтажа. Работа актёра произвела сильное впечатление на солиста Slow Club Чарли Уотсона:


Beginners. Текст песни
В один момент всё закончилось.
Сколько времени у тебя ушло чтобы повзрослеть и поумнеть?
Из всех слов, что я слышал,
Почему ты сказала именно это?

Через секунду я уйду, и тебе не придётся больше думать.
У меня хватит сил, чтобы жить дальше и не оказаться на краю.
Ты взрослела,
Но почему ты стала тобой?

Я говорил тебе быть умнее, быть взрослее.
И ты знаешь, что я прав,
Я прав.

Эти мгновения, их так сложно прожить.
Но нужно справиться, нужно надеяться.
Ты называешь это правдой,
Но почему ты стала тобой?
Стала именно такой?

Смотри, уже солнце встаёт, это должно закончится.
Нельзя начинать всё сначала.
У тебя ведь нет ответов на все вопросы.
Иначе ты прокричала бы их вслух, прокричала.

В один момент всё закончилось.
Даже про свою любимую книгу ты узнала от меня.
Но если мне суждено что-то потерять,
Я выбираю потерять тебя.

Я говорил тебе быть умнее, быть взрослее.
И ты знаешь, что я прав,
Я прав.

Дыши, продолжай жить.
Найди то, во что будешь верить.

Хотя в этом клипе группы Slow Club актёр просто артикулировал под фонограмму, его поклонники знают, что Дэниэл и сам прекрасно поёт и танцует: в 2011 году на протяжении трёх недель Рэдклифф играл главную роль в бродвейском мюзикле «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» (How to Succeed in Business Without Really Trying).